Artigiano
- 2005
- Conferimento della nomina di “Maestro di Primo Livello Abilitato alla Manifattura della Pietra” da parte del Ministro della Salute, del Lavoro e del Welfare
- 2007
- Conferimento del Riconoscimento Pubblico di “Antica Bottega di Kyoto” da parte della Prefettura di Kyoto
- 2008
- Conferimento del Riconoscimento Pubblico di “Antica Bottega di Kyoto” da parte della Prefettura di Kyoto
- 2013
- Conferimento della nomina di “Maestro di Artigianato Tradizionale” da parte del Ministro dell’Economia, del Commercio e dell’Industria
- 2020
- Restaurazione di una porzione delle pietre di pavimentazione della Sala della Fenice del Tempio Byodoin, Patrimonio UNESCO
La quinta generazione
Sono il quinto maestro di manifattura e scultura della pietra ad aver preso in gestione l’attività di Saida Sekizaiten dopo la fondazione nel 1902. Oltre alla realizzazione, con martello giapponese e scalpello, di lanterne e artefatti in pietra nello stile di Kyoto, le mie specialità sono le opere di precisione che richiedono l’utilizzo di scalpelli particolarmente sottili. I ritocchi finali e l’ultima fase di lavorazione, quella che dà all’opera un aspetto levigato dalle intemperie e che conferisce alle lanterne un’aria solenne, sono tecniche peculiari dell’artigianato di Kyoto che, usate in collaborazione con altre maestranze, danno vita a opere d’arte contemporanee. Grazie alla collaborazione con numerosi artigiani, artisti e designer mi occupo dello sviluppo dell’artigianato artistico tradizionale giapponese. Negli ultimi anni ho tenuto mostre e dimostrazioni di lavorazione delle lanterne negli Stati Uniti e in Italia, allargando la mia attività oltre le frontiere nazionali e culturali.
Il simbolo
Il logo della bottega ha al centro il carattere “末”, iniziale del nome dell’artigiano fondatore, Suejirō. L’ideaogramma è circondato dal carattere “イ” (si pronuncia “i”), ripetuto quattro (“shi” in giapponese) volte che nel complesso formano la parola “ishi”, che significa “pietra”. Unendo tutti questi elementi, si ottiene la parola “Ishimatsu”, presente sull’antica insegna del negozio.
Storia
a Kameoka
È il 1889 e, con il nuovo sistema di suddivisione territoriale, nei pressi di Kyoto nasce la cittadina di Sogabe, che riunisce sotto di sé ben nove territori distinti, incluso il villaggio di Hōki. È proprio in questo periodo che l’artigiano fondatore dell’azienda, Saida Suejirō, inizia a cavare la cosiddetta “pietra di Hōki” dalle montagne della zona. (A dimostrazione di ciò, sono state conservate delle sculture con inciso l’anno di realizzazione, iscrizioni che hanno fatto meritare alla bottega, fondata nel 1902, il riconoscimento pubblico di “Antica Bottega di Kyoto”).
Proprietari successivi
Tutte le generazioni di proprietari della Saida Sekizaiten
Il fondatore Saida Suejirō
Il secondo proprietario: Saida Umejirō
Opera principale: Grande portale “torii” del tempio Myōkendō, Osaka
Il terzo proprietario: Saida Shin’ichi
Opera principale: Lanterne “yuzuki” nel giardino in pietra del Parco Kōkoen, Castello di Himeji
Il quarto proprietario: Saida Minoru
Opere principali: Stupa del Setouchi Jakuchō Jakuan Lanterne del Tempio Dōmyōji
Informazioni
| 創業 | 1902 (Anno 35 dell’Era Meiji) |
|---|---|
| 屋号 | Saidasekizai |
| 現住所 | Kyoto Prefecture Kameoka City Sogabe-cho Hoki Teraganawaichi 38-1 |
| TEL | 0771-22-0609 |
| FAX | 0771-20-2649 |
| 業務内容 | Costruzione di lanterne in stile antico, pietre tombali, sculture in pietra, realizzazione di pavimentazioni in pietra, costruzioni in pietra e posizionamento |
| 資格 | Maestro di Artigianato Tradizionale, Maestro di Primo Livello Abilitato alla Manifattura della Pietra, Maestro Artigiano Autorizzato di Prodotti Tradizionali di Kyoto (Kyomono), Intagliatore di Pietra |